A tradução de terminologia médica: um estudo de legendas

Thais Collet

Resumo


Neste trabalho foram analisadas as traduções para o português brasileiro dos termos médicos referentes a aparelhos e exames em legendas de um episódio do seriado americano House. Tratando-se da tradução audiovisual dentro de uma área de especialidade, procurou-se analisar como o tradutor lidou com a terminologia e as regras que a legendagem impõe.

Palavras-chave


Tradução, terminologia, legendagem.

Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


In-Traduções ISSN 2176-7904, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.